Большой русско-итальянский словарь - выбраться

сов.

1) (с трудом выйти, выехать) uscire vi (e) (fuori di qc), trascinarsi (fuori di qc)

выбраться из леса на проезжую дорогу — uscire dal bosco su una strada carrabile

2) (найти время разг.) trovare il tempo (per fare qc)

нам не удаётся выбраться в театр — non riusciamo ad andare a teatro